Hindi and Tamil from the network today; other Indian languages are recruited to the brief.

Insurance, banking, healthcare, agriculture, education and public services; other domains are recruited to the brief.

Can the experts use our documents?

Yes, under an access agreement. Sources are recorded per item.

Do you generate drafts with a model?

Only if the brief allows it, and then every draft is rewritten and checked by the expert; the record says which items started from a draft.

Demonstrations written by people who know the subject.

Prompt and ideal response pairs written by domain experts in the target language, with the reasoning shown and checked. Domains include insurance, banking, healthcare, agriculture, education and public services, written the way a good advisor would answer, not the way a translation reads.

Scope a collection See a record

When you need it

You need a model to answer domain questions in Hindi, Marathi or Tamil at the level of a trained professional.
You want reasoning traces you can trust, because each step was checked by a second expert, not generated and skimmed.
Your existing instruction data is translated English and the model has learned to sound like it.

What one record looks like

An example task, as the rater or reviewer sees it. Try it.

Expert demonstrationIn review

Prompt

Explain term versus endowment insurance, in Marathi, for a first-time buyer.

Response · Marathi

Tick each check as the reviewer would; the item ships only when all three hold.

prompt: text; The task, in the target language, at the register the brief sets.
response: text; The expert's answer, written for the reader named in the brief.
reasoning: list of steps; The steps behind the answer, each checked by a reviewer.
sources: list; What the expert relied on, where the domain calls for it.
author and reviewer: pseudonymous ids; Qualification recorded in the author table.

How Lokah builds it and checks it.

Experts, not generalists

Authors are recruited for the domain: licensed advisors, clinicians, agronomists, teachers. Their qualification is recorded in the author table.

A style guide per project

Every step reviewed

A second expert checks each reasoning step and the final answer; failed items go back to the author with the reviewer's note.

Delivery

JSONL or Markdown, with the author table and the style guide, so your own team can extend the set the same way.

How it arrives

JSONL: Prompt, response, reasoning steps, sources, ids.
Markdown: Readable per-item files for review.
Author table: Pseudonymous ids, domain, qualification.

Other layouts on request. Catalogue layouts are described on formats.

Pairs with it

From Lokah, and why.

Hindi call-centre conversations, insurance
The questions customers really ask about insurance, to seed the prompts.
Tamil call-centre conversations, consumer surveys
Consumer questions across telecom, delivery and e-commerce.
Evaluation panels
Grade the fine-tuned model with the same experts.

Questions, answered.

Also from Lokah

Talk to us

Start a collection.

Tell us what you want to collect and from whom. We reply with how we would run it.

Speech, images, documents, feedback or annotation
A new collection, or a dataset from the catalogue
Licensing and data handling

Prefer to reach out directly? Write to hello@kenpathlabs.com.